Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 10 Shloka 21
Original Shlokaक्रव्यादानांमृगाणांचपुरीद्वारेषुसङ्घशः । श्रूयन्तेविपुलाघोषास्सविस्फूर्जितनिस्स्वनाः ।।6.10.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुरिद्वारेषु: at the entrance of capital, सङ्घशः collected, क्रव्यादानाम् carnivorous, मृगाणाम् animals, सविस्फूर्जिन्तिस्स्वनाः like thunderous sounds, विपुलाः loud, घोषाः noise, श्रूयन्ते: heard.
English Commentary
At the entrance of the capital are heard thunderous sounds of carnivorous animals collected together sounding like thunder.