Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 10 Shloka 3
Original Shlokaमतिमद्भिर्महामात्रैरनुरक्तैरधिष्ठितम् । राक्षसैराप्तपर्याप्तैस्सर्वतःपरिरक्षितम् ।।6.10.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मतिमद्भि: wise ones, अनुरक्तै: devoted to their Lord, महामात्रैः great ministers, अधिष्ठितम् commanded by, आप्तपर्याप्तै: competent and trustworthy, राक्षसैः Rakshasas, सर्वतः everywhere, परिरक्षितम् well protected.
English Commentary
The palace was inhabited by wise ones, and devoted to their Lord and ministers,commanded by trustworthy and competent Rakshasas spread everywhere and well protected.