तदा: then, अरिन्दमः conqueror of foes, महातेजाः exceptionally splendid, राक्षसैः by Rakshasas, जयाशीर्भि: victory to you, prosperity to you', स्तूयमानः having praised, विरचिताम् well built, सभाम् royal court, आससाद: reached.

Then as the conqueror of foes, an exceptionally splendid one, Ravana was praised by the Rakshasas saying, "Victory to you, Prosperity to you", Ravana entered the wellbuilt royal court.