सः he, रावणः Ravana, तस्याम् his, वैडूर्यमयम् encrusted with Vaidurya gems,प्रियकाजिनसम्वृतम् covered with deer skin, सोपाश्रयम् which had a pillow, महत् huge, परमासनम् excellent seat, भेजे: sat.

Ravana sat on a huge excellent seat encrusted with Vydurya gems and covered with deer skin and which had a pillow.