Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 11 Shloka 23
Original Shlokaतेवाहनाव्यवस्थाप्ययानानिविविधानिच । सभांपद्भिःप्रविविशुस्सिंहागिरिगुहामिव ।।6.11.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते: those, वाहनानि: vehicles, विविधानि: of several kinds, यानानिच: at the entrance and, अवस्थाप्य: parking, सिंहाः lions, गिरिगुहामिव: like a cave of a mountain, सभाम् royal court, पद्भिः on foot, प्रविविशुः entered.
English Commentary
Parking those vehicles of several kinds at the entrance they entered the royal court by foot like the lions entering the cave of a mountain.