Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 11 Shloka 6
Original Shlokaनानाविकृतवेषाश्चनानाभूषणभूषिताः । पार्श्वतस्पृष्ठतश्चैनंपरिवार्यययुस्तत:।। 6.11.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नानाविकृतवेषाश्च: adorned in different kinds of uncouth attire, नानाभरणभूषिताः wearing different kinds of ornaments, तत: thereafter, एनम् by his, पार्श्वतः sides, पष्ठतश्चैव: and also back, परिवार्य: surrounding, ययुः went.
English Commentary
Further (Rakshasas) adorned in different kinds of uncouth attire, wearing different kinds of ornaments went by his side and also at the back.