तनुमध्यापृथुश्रोणीशरदिन्दुनिभानना । हेमबिम्बनिभासौम्यामायेवमयनिर्मिता ।।6.12.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तनुमध्या: one of slender waist, पृथुश्रोणी: plump hips, शरदिन्दुनिभानना: of autumnal full moon like face, हेमबिम्बनिभा: like golden image, सौम्या: gentle lady, मयनिर्मिता: constructed by Maya (Rakshasa), मायेव: like a magical one.
English Commentary
"She is a woman of slender waist, plump hips, whose face is like an autumnal full moon. She is gentle and like a golden image. She is like a magical one constructed by Maya."