सुलोहिततलौश्लक्ष् णौचरणौसुप्रतिष्ठितौ । दृष्ट्वाताम्रनखौतस्यादीप्यतेमेशरीरजः ।।6.12.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुलोहिततलौ: red coloured soles of feet, श्लक्ष् णौ: smooth, सुप्रतिष्ठितौ: evenly shaped, ताम्रनखौ: pinkish nails, तस्याः of her, चरणौ: feet, दृष्ट्वा: on beholding, मे: my, शरीरजः born in me, दीप्यते: kindled.
English Commentary
"Beholding her smooth red soles and evenly shaped pinkish nails of feet, love is kindled in me."