Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 12 Shloka 27
Original Shlokaतस्यकामपरीतस्यनिशम्यपरिदेवितम् । कुम्भकर्णःप्रचुक्रोधवचनंचेदमब्रवीत् ।।6.12.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कामपरीतस्य: seized with passion, तस्य: his, परिदेवितम् lamentation, निशम्य: hearing, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, प्रचुक्रोध: enraged, इदम् these, वचनम् words, अब्रवीत् च: uttered.
English Commentary
On hearing the lamentation of Ravana seized with passion, enraged Kumbhakarna uttered these words.