चपलस्यतुकृत्येषुप्रसमीक्ष्याधिकंबलम् । क्षिप्रमन्येप्रपद्यन्तेक्रौञ्चस्यखमिवद्विजाः ।।6.12.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अधिकम् superior, बलम् strength, प्रसमीक्ष्य: without thinking, कृत्येषु: one who acts, चपलस्य: a hasty one, क्षिप्रम् at once, क्रौञ्चस्य: Krauncha's, खम् digs, द्विजाःइव: like the swans, प्रपद्यन्ते: penetrates and goes.
English Commentary
A hasty one who acts without thinking of the superior strength (of enemy) gets out at once like the swan penetrates into the crevice of Krauncha (mountain).