पुनर्मांसद्वितीयेनशरेणनिहनिष्यति । ततोऽहंतस्यपास्यामिरुधिरंकाममाश्वस ।।6.12.38।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः he, द्वितीयेन: second, शरेण: arrow, माम् on me, पुनः again, निहनिष्यति: by the time he releases ततः immediately, तस्य: his, रुधिरम् blood, पास्यामि: will drink, कामम् stay quiet, आश्वस: confidently.
English Commentary
"By the time he releases a second arrow again, I will immediately drink his blood. Stay quiet with confidence."