यूयम् you all, धर्मकामार्थकृच्छ्रेषु: among dharma (righteous code of conduct), artha (material wealth) and kama (desire), प्रियाप्रिये: that which is desirable and undesirable, सुखम् happiness, दुःखम् sorrow, लाभालाभे: gain and loss, हिताहिते: good and bad, वेदितुम् to know, अर्हथ: you are capable.

"When there is doubt about dharma, artha and kama, you are capable of deciphering between desirable and undesirable, happiness and sorrow, gain and loss."