साप्रसह्यमयाभुक्ताकृताविवसनाततः । स्वयम्भूभवनंप्राप्तालोलितानलिनीयथा ।।6.13.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विवसना: stripped of clothes, कृता: did, सा: to her, मया: by me, प्रसह्य: forcibly, भुक्ता: enjoyed her, ततः then, लोलिता: shaken violently, नलिनीयथा: like the lotus stem, स्वयम्भूभवनम् abode of selfborn Brahma, गता: went.
English Commentary
"Then her clothes were stripped off by me forcibly and enjoyed her. Then like a violently shaken lotus stem, she went to the abode of Brahma."