तच्चतस्यतदामन्येज्ञातमासीन्महात्मनः । अथसङ्कुपितोदेवोमामिदंवाक्यमब्रवीत् ।।6.13.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा: then, तच्च: that incident, महात्मनः high souled, तस्य: it, ज्ञातम् known, आसीत् as it happened, मन्ये: I believe, अथ: and then, सङ्कुपितः highly enraged, देवो: Brahma, मां: to me, इदम् these, वाक्यम् statement, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
"Then the high souled Brahma happened to know about that incident, I believe. Enraged Brahma made this statement to me."