एषाम् these, महात्मनाम् eminent ones, भस्मनि in ashes, गङ्गाया: Ganga's, सलिलक्लिन्ने immersed by the waters, मे my, सर्वे all, प्रपितामहा: uncles of my grand father, अत्यन्तम् ultimately, स्वर्गम् towards heaven, गच्छेयु: may go.

'The ashes of these eminent uncles of my grandfather, immersed by the waters of Ganga may ultimately go to heaven'.