द्वात्रिंशच्च सहस्राणि वर्षाणि सुमहायशा:। तपोवनं गतो राम स्वर्गं लेभे तपोधन:।।1.42.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राम O Rama, सुमहायशा: highly renowned Anshuman, द्वात्रिंशत् सहस्राणि thirty two thousand, वर्षाणि years, तपोवनं गत: having reached tapovana, तपोधन: one who had asceticism as wealth, स्वर्गम् heaven, लेभे attained.
English Commentary
O Rama highly renowned Anshuman, having lived for thirtytwo thousand years in the tapovana, turned an ascetic and attained heaven (without accomplishing his objective).