दिलीपस्तु महातेजा यज्ञैर्बहुभिरिष्टवान्। त्रिंशद्वर्षसहस्राणि राजा राज्यमकारयत्।।1.42.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महातेजा: most brilliant, दिलीपस्तु Dilipa on his part, बहुभि: by any, यज्ञै: sacrifices, इष्टवान् performed, राजा king, त्रिंशद्वर्षसहस्राणि thirty thousand years, राज्यम् kingdom, अकारयत् ruled.
English Commentary
Most brilliant king Dilipa ruled the kingdom for thirty thousand years performing many sacrifices.