Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 16 Shloka 3
Original Shlokaजानामिशीलंज्ञातीनांसर्वलोकेषुराक्षस: । हृष्यन्तिव्यसनेष्वेतेज्ञातीनाज्ञातयस्सदा ।।6.16.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षस: O Rakshasa, सर्वलोकेषु: in all the worlds, ज्ञातीनाम् of close relatives, शीलम् behaviour, जानामि: is known to me, एते these, ज्ञातयः relatives, सदा: always, ज्ञातीनाम् of relatives, व्यसनेषु: when in difficulty, हृष्यन्ति: are happy.
English Commentary
"The behaviour of close relatives in all worlds is known to me. They are happy at the difficulties of relatives."