Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 16 Shloka 7
Original Shlokaनाग्निर्नान्यानिशस्त्राणिननःपाशाभयावहाः । घोरास्स्वार्थप्रयुक्तास्तुज्ञातयोनोभयावहाः ।।6.16.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अग्नि: fire, न: no, अन्यानि: others, शस्त्राणि: weapons, न: no, पाशाः noose, भयावहाः fear, न: no, घोराः terrific, स्वार्थप्रयुक्ताः one who is selfish, ज्ञातयः close relatives, नः for us, भयावहाः causing fear.
English Commentary
"We have no fear of fire or weapons or noose of death. Selfish relatives are causing fear in us."