विद्यतेगोषुसम्पन्नंविद्यतेब्राह्मणेदमः । विद्यतेस्त्रीषुचापल्यंविद्यतेज्ञातितोभयम् ।।6.16.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गोषु: in cows, सम्पन्नम् wealth, विद्यते: is present, ज्ञातितः in close relatives, भयम् fear, विद्यते: is seen, स्त्रीषु: in women, चापल्यम् capriciousness, विद्यते: is present, ब्राह्मणे: in brahmins, दमः forbearance, विद्यते: is present.
English Commentary
"In the cows' wealth is present, in the brahmins forbearance is seen, in the women capriciousness exists but in close relatives fear is present."