Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 17 Shloka 47
Original Shlokaततोमैन्दस्तुसम्प्रेक्ष्यनयापनयकोविदः । वाक्यंवचनसम्पन्नोबभाषेहेतुमत्तरम् ।।6.17.47।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, नयापनयकोविदः prudent in making policy, वचनसम्पन्नः rich in expression, मैन्दस्तु: Mainda, सम्प्रेक्ष्य: considering, हेतुमत्तरम् fully logical, वाक्यम् statement बभाषे: expressed.
English Commentary
"Mainda, who was prudent in making policy and rich in expression, considering all facts expressed this statement that was fully logical."