भावमस्यतुविज्ञायतत्त्वतस्त्वंकरिष्यसि । यदिदुष्टोनदुष्टोवाबुद्धिपूर्वंनरर्षभ ।।6.17.49।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नरर्षभ: O best of kings, अस्य: his, भावम् intention, तत्त्वतः truly, विज्ञाय: after ascertaining, दुष्टोयदि: if he is wicked, नदुष्टोवा: or not wicked also, बुद्धिपूर्वम् wisely, त्वम् you, करिष्यसि: act accordingly.
English Commentary
"O Best of kings After truly ascertaining Vibheeshana's intention whether he is wicked or not, you may act wisely (said Mainda)."