तमात्मपञ्चमंदृष्टवासुग्रीवोवाहिनीपति: । वानरैस्सहदुर्धर्षचिन्तयामासबुद्धिमान् ।।6.17.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दुर्धर्षः formidable one, बुद्धिमान् wise one, वाहिनीपति: Lord of the Vanara army, सुग्रीवः Sugriva, आत्मपञ्चमम् the fifth one besides four others, तम् him, दृष्टवा: on seeing, वानरैःसह: along with Vanaras चिन्तयामास: started thinking.
English Commentary
Wise Sugriva the Lord of the Vanara army, a formidable one along with Vanaras, started thinking on seeing Vibheeshana (the fifth one) besides four others.