अथसंस्कारसम्पन्नोहनुमान् सचिवोत्तमः । उवाचवचनंश्लक्ष्णमर्थवन्मधुरंलघु ।।6.17.50।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ: on the other hand, संस्कारसम्पन्नः endowed with rich culture, सचिवोत्तमः best of the ministers, हनुमान् Hanuman, श्लक्ष्णम् soft, अर्थवत् full of meaning, मधुरम् sweet, लघु: brief, वचनम् words, उवाच: spoke.
English Commentary
On the other hand, Hanuman who was endowed with rich culture spoke these soft, sweet, and meaningful words briefly.