अज्ञातरूपैःपुरुषैस्सराजन्पृच्छ् यतामिति । यदुक्तमत्रमेप्रेक्षाकाचिदस्तिसमीक्षिता ।।6.17.59।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजन् O king अज्ञातरूपैः people of unknown identity, पुरुषैः by men, सः he (Mainda), पृच्छ् यताम् said to enquire इति: this, यत् that way, उक्तम् said, अत्र: here, समीक्षिता: having reviewed, मे: to me, काचित् a little, प्रेक्षा: view, अस्ति: be it.
English Commentary
"O king People of unknown identity should enquire about him. (Vibheeshana)" said Mainda. Having reviewed the matter, I have another view. (in the matter)."