सुग्रीवस्यवचश्रुत्वासर्वेतेवानरोत्तमाः । सालानुद्यम्यशैलांश्चइदंवचनमब्रुवन् ।।6.17.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वे: all, तेवानरोत्तमाः those Vanara leaders, सुग्रीवस्य: Sugriva's, वचः words, श्रुत्वा: having heard, सालान् Sala trees, शैलांश्च: boulders, उद्यम्य: taking up, इदम् these, वचनम् words, अब्रुवन् uttered.
English Commentary
Having heard Sugriva's words, all the Vanara leaders taking up Sala trees and boulders uttered these words.