Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 18 Shloka 16
Original Shlokaएवमुक्तस्तुरामेणसुग्रीवस्सहलक्ष्मणः । उत्थायेदंमहाप्राज्ञःप्रणतोवाक्यमब्रवीत् ।।6.18.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामेण: by Rama, एवम् in this way, उक्तः having spoken, महाप्राज्ञः very wise, सहलक्ष्मणः along with Lakshmana, सुग्रीवः Sugriva, उत्थाय: got up, प्रणतः saluting, इदम् this, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoken.
English Commentary
When Rama had spoken that way, sagacious Sugriva along with Lakshmana got up and saluted him and spoke these words to Rama.