Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 18 Shloka 24
Original Shlokaसहितंप्रतिजग्राहभार्याहर्तारमागतः । कपोतोवानरश्रेष्ठ: किंपुनर्मद्विधोजनः ।।6.18.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानरश्रेष्ठ: supreme Vanara, सःकपोतः that dove, आगतम् came near, भार्याहर्तारम् carried away its mate, तम् him, प्रतिजग्राहहि: in turn received, मद्विधः like me, जनः a man, किंपुनः What more.
English Commentary
"O Supreme Vanara When the fowler who had carried away the mate came near the dove it received him and in turn protected him. What more can a man like me do?"