सकृदेवप्रपन्नायतवास्मीतिचयाचते । अभयंसर्वभूतेभ्योददाम्येतद्व्रतंमम ।।6.18.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सकृदेव: for the sake of one, प्रपन्नाय: one who seeks protection, तव: him, अस्मि: me, इति: this way, याचते: begs, सर्वभूतेभ्यः from all living beings, अभयम् security, ददामि: will provide, एतत् thus, मम: my, व्रतम् vow.
English Commentary
"I will provide protection from all living beings for the one who seeks protection from me and begs in this way. This is my vow."