Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 18 Shloka 35
Original Shlokaकिमत्रचित्रंधर्मज्ञ: लोकनाथ: सुखावहा: । यत्त्वमार्यंप्रभाषेथास्सत्त्ववान् सत्पथेस्थितः ।।6.18.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मज्ञ: knower of righteous duty, लोकनाथसुखावहा: protector of the world, सत्त्ववान् virtuous one, सत्पथे: upright, स्थितः who stands, त्वम् by you, आर्यम् noble, प्रभाषेथाः that which was spoken, इतियत् thus which, अत्र: here, चित्रम् wonderful, किम् What.
English Commentary
"What wonderful words have been spoken by you, Rama? You are the knower of righteous duty, protector of the world, a virtuous and upright one."