अथ: thereafter, विभीषणः Vibheeshana, चतुर्भिः and the four, राक्षसैःसह: along with Rakshasas, पादयोः by foot, शरणान्वेषी: who seeks shelter, निपपात: prostrated falling down, रामंप्रति: in front of Rama, धर्मयुक्तम् duly expressing his duty, युक्तंच: and appropriate, साम्प्रतम् placing confidence in, सम्प्रहर्षणम् showing extreme joy, वाक्यम् these words, अब्रवीच्च: spoken.

Thereafter Vibheeshana and the four Rakshasas who sought shelter prostrated lying at the feet of Rama expressing their duty, duly and placing confidence in Rama who spoke these words showing extreme joy.