Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 19 Shloka 5
Original Shlokaपरित्यक्तामयालङ्कमित्राणिचधनानिच । भवद्गतंहिमेराज्यंजीवितंचसुखानिच ।।6.19.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मया: my, लङ्का: Lanka, परित्यक्ता: leaving, मित्राणिच: and friends, धनानिच: even wealth, मे: my, राज्यम् kingdom, भवद्गतंहि: at your disposal, जीवितम् life, सुखानिच: for happiness.
English Commentary
"Leaving Lanka, my friends and my wealth I came to you. Now my life, kingdom and welfare are at your disposal."