रावण: Ravana, मूढ: foolish, सहेन्द्रैः including Indra, सर्वै: all, गुप्तःअपि: even to a secret place, अन्तर्हितः are rendered invisible by your interposition, सूर्यपथम् into the orbit of Sun, गतोवा: even if you go, तथैव: so also, पातालम् to underground, अनुप्रविष्टः even if you enter, गिरीशपादाम्बुजसङ्गतोवा: or even if you seek the lotus feet of Lord Siva, राघवस्य: from Rama, नमोक्षयसे: cannot escape, सहानुजः along with your brother, त्वम् you, रामेण: by Rama, हतः slain, असि: will be.

"O Foolish Ravana Even if you go to a secret place, or rendered invisible by your interposition, or go into the orbit of the Sun, or go underground to Patala or go to the feet of Lord Siva for protection, you cannot escape from Rama. You along with your brother will be slain."