तस्यतेत्रिषुलोकेषुनपिशाचंनराक्षसम् । त्रातारमनुपश्यामिनगन्धर्वंनचासुरम् ।।6.20.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य: your, ते: to you, त्रातारम् saved, त्रिषुलोकेषु: in the three world, नअनुपश्यामि: I do not see, पिशाचम् devils, न: not, राक्षसम् Rakshasas, न: not, गन्दर्वम् Gandharvas, न: not, च: also, न: not.
English Commentary
"I do not see anyone who can save you in these three worlds, not Rakshasas, not devils or even Gandharvas."