सुग्रीवंब्रूहिगत्वाशुराजानंवचनान्मम । यथासन्देशमक्लीबंश्लक्ष्णयापरयागिरा ।।6.20.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजानम् to the king, सुग्रीवम् to Sugriva, आशु: fast, गत्वा: approaching, मम: my, वचनात् words, यथासन्देशम् this message, परया: stranger, श्लक्ष्णया: gently, गिरा speaking, अक्लीबम् without getting disturbed, ब्रूहि: to speak.
English Commentary
"Departing quickly, speak to the king Sugriva boldly without getting disturbed but in a gentle way and communicate this message."