Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 21 Shloka 17
Original Shlokaअद्यमद्बाणनिर्भग्नैर्मकरैर्मकरानिलयम् । निरुद्धतोयंसौमित्रेप्लवभदिःपश्यसर्वतः ।।6.21.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौमित्रे Saumithri, अद्य now, महद्बाणनिर्भग्नैः shattered by my ruthless arrows, प्लवबदिः jumping and floating, मकरैः crocodiles, सर्वतः all over, निरुद्दतोयम् water splashed all sides, मकरालयम् abode of crocodiles, पश्य witness.
English Commentary
"Saumithri Witness the crocodiles shattered by my ruthless arrows jumping and floating in the ocean with water splashed on all sides."