महोर्मिकुलाविततश्शङ्खजालसमावृतः । सधूमःपरिवृत्तोर्मिस्सहसासीन्महोदधिः ।।6.21.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सहसा all of a sudden, महोदधिः great ocean, महोर्मिजालचलितः with the movement of the water, शङ्खजालसमावृतः filled with conchs and shells, सधूमः terrific smoke, परिवृत्तोर्मिः whirling round and rising up, आसीत् played around.
English Commentary
With the movement of the sea water filled with the conchs and shells suddenly terrific smoke whirling round and rising played around.