व्यथिताःपन्नगाश्चासदनीप्तास्यादीप्तलोचनाः । दानवाश्चमहावीर्याःपाताळतलवासिनः ।।6.21.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दीप्तास्याः those blazing, दीप्तलोचनाः ones with glowing eyes, पन्नगाः snakes, पाताळतलवासिनः those who reside in underworld, महावीर्याः highly valiant ones, दानवाश्च and the demons, व्यथित्याः oppressed आसन् became.
English Commentary
Those snakes with blazing hoods and glowing eyes residing in the underworld and the demons became oppressed.