Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 23 Shloka 5
Original Shlokaमेघाःक्रव्यादसङ्काशाःपरुषाःपरुषस्वनाः । क्रूराःक्रूरंप्रवर्षन्तिमिश्रंशोणितबिन्दुभिः ।।6.23.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्रव्यादसङ्काशाः clouds resembling raw flesh in colour, परुषाः harsh, परुषस्वनाः in harsh tone, क्रूराः cruel, मेघाः clouds, क्रूरम् frightening, शोणितबिन्दुभिः even drops of blood, मिश्रम् mixed, प्रवर्षन्ति raining.
English Commentary
"Clouds resembling raw flesh in colour, are making harsh frightening sounds, and rain mixed with drops of blood."