Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 23 Shloka 7
Original Shlokaदीनादीनस्वराःक्रूरास्सर्वतोमृगपक्षिणः । प्रत्यादित्यंविनर्धन्तिजनयन्तोमहाद्भयम् ।।6.23.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वतः all over, क्रूराःमृगाः wild animals, दीनाः pathetic, दीनस्वराः wailing in low tone, महात् great, भयम् fear, जनयन्तः producing, प्रत्यादित्य opposite the Sun, विनर्धन्ति indicating.
English Commentary
"The wild animals all over have a piteous look and wailing in low tone standing opposite the Sun is indicating fear."