Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 24 Shloka 12
Original Shlokaपश्यमत्तविहाङ्गानिप्रलीनभ्रमराणिच । कोकिलाकुलषण्डानिदोधवीतिशिवोऽनिलः ।।6.24.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शिवः pleasant, अनिलः breeze, मत्तविहङ्गानि inhabited by proud birds प्रलीनभ्रमराणीच drunken honeybees, कोकिलाकुलषण्डानि crowded with cuckoos and other birds, दोधवीति shaking violently, पश्य you may see (said Rama to Lakshmana).
English Commentary
"You may see the trees shaking violently by the pleasant breeze, inhabited by proud birds, drunken honeybees and crowded with cuckoos and other birds (Rama said to Lakshmana)."