गन्धहस्तीवदुर्धर्षस्तरस्वीगन्धमादनः । तिष्ठेद्वानरवाहिन्यास्सव्यंपार्श्वंसमाश्रित:।। 6.24.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गन्धहस्तीव like a proud elephant, दुर्धर्षः difficult to conquer, तरस्वी strong one, गन्धमादनः Gandhamadana, वानरवाहिन्याः Vanara battalion, सव्यंपार्श्वम् right side, समाश्रितः assemble, तिष्ठेत् remain.
English Commentary
"Let the mighty Gandhamadana, a difficult one to conquer like a proud elephant, take the battalion of army and stay on the right side"