Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 24 Shloka 24
Original Shlokaमोचितोरामवाक्येनवानरैश्चनिपीडितः । शुकःपरमसन्त्रस्तोरक्षोधिपमुपागमत् ।।6.24.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानरैः by Vanaras, निपीडितः tormented, रामवाक्येन by Rama's word, मोचितः relieved, शुकः Suka, परमसन्त्रप्त highly terrified, रक्षोधिपम् to the king of Rakshasas, उपागमत् returned.
English Commentary
Relieved by the word of Rama, tormented Suka who was highly terrified returned to the king of Rakshasas.