Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 24 Shloka 33
Original Shlokaऋक्षवानरसङ्घानामनीकानिसहस्रशः । गिरिमेघनिकाशानांछादयन्तिवसुन्धराम् ।।6.24.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गिरिमेघनिकाशानाम् resembling mountains and clouds, ऋक्षवानरसङ्घानाम् army of Bears and Vanaras, सहस्रशः in thousands, अनीकानि an army force, वसुन्धराम् on the land, छादयन्ति settled.
English Commentary
"Thousands of army forces of monkeys and Bears resembling mountains and clouds have settled on the ground."