रावणः Ravana, शुकस्य Suka's, वचनम् words, श्रुत्वा having heard, रोषसंरक्तनयनः with angry red eyes, चक्षुषा from his eyes, निर्दहन्निव as if he would burn with his glance, वाक्यम् these words, अब्रवित् spoke.

Angry, redeyed Ravana, having heard Suka's words spoke as though he would burn him with his glance.