पर्वताग्रेषु on mountain summits, निर्दरेषु in caverns, गुहासुच in caves, समुद्रस्य ocean's, तीरेषु shores, वनेषु in forests, उपवनेषुच and adjoining gardens, स्थितम् settled, तरमाणम् crossing, तीर्णंच shores, तर्तुकामंच some in the process of crossing, सर्वशः all over, निविष्टम् settled, निविश्चे staying, भीमनादम् terrific noise, महाबलम् great force, अक्षोभ्यम् that which is never ending, तद्बलार्णवम् that ocean of army, निशाचरौ the Rakshasas, ददृशाते witnessed.

The ocean of army settled on the mountain summits, in caverns and caves, on the shores of the ocean, in the forests and adjoining gardens some who crossed the sea some in the process of crossing settled all over was witnessed by the Rakshasas. It was never ending and making terrific noise.