परपुरञ्जय conqueror of enemy 's citadels, तस्य its, राक्षसेन्द्रस्य Rakshasa king's, मन्त्रिणौ ministers, एतौ those two, शुकसारणौ Suka and Saarana, चारौ spies, लङ्कायाः from Lanka, समनुप्राप्तौ have come to find out.

"O conqueror of enemy's citadels! these are spies from Lanka, Suka and Saarana who have come to find us out."