Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 27 Shloka 47
Original Shlokaतथाऽऽन्येवानरश्रेष्ठाविन्ध्यपर्वतवासिनः । नशक्यन्तेबहुत्वात्तुसङ् ख्यातुंलघुविक्रमाः ।।6.27.47।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तथा: similarly, विन्ध्यपर्वतावासिनः those residing in Vindhya mountain, अन्ये: others, लघुविक्रमाः of great valiance, वानरश्रेष्ठाः best of Vanaras, बहुत्वात् many kinds, सङ् ख्यातुम् large numbers, नशक्यन्ते: not possible to count.
English Commentary
"So also, those best of Vanaras of many kinds residing in Vindhya mountain of great valour in large numbers is impossible to count."