गृहीत even if you have grasped, नविज्ञातोवा not known the meaning, अज्ञानस्य out of ignorance, भार intensity, वाह्यते bearing, मूर्खै foolish ones, ईदृशै like these, सचिवै ministers, युक्त not fit, अहम् I, दिष्ट्या out of good luck, धरामि ruling this sovereignty.

"Even if you have grasped you have not understood the meaning or out of intensity of your ignorance. Or else I am bearing foolish ones like you who are not fit to be ministers. Out of good luck I am ruling this sovereignty."