इतोगच्छतरामस्यव्यवसायंपरीक्षथ । मन्त्रिष्वभ्यन्तरायेऽस्यप्रीत्यातेनसमागताः ।।6.29.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामस्य Rama's, व्यवसायम् perception, अन्य of others, ये those, मन्त्रिषु ministers, अभ्यन्तरा close to him, प्रीत्या in affection, तेन to him, समागता who have reached there, परीक्षथ observing, इत from here, गच्छत go.
English Commentary
"From here you go and reach there you may observe perceptions of Rama and of others close to him, his ministers and those who have reached there in affection to him."